-
1 reo presunto
-
2 reo presunto
сущ.юр. подозреваемый -
3 reo presunto
сущ. -
4 reo
reo agg.◆ s.m. (dir.) offender, criminal, culprit: reo confesso, self-confessed criminal; reo presunto, the accused (o the defendant).* * *['rɛo] reo (-a)1. agg2. sm/fDir offender* * *['rɛo] 1.2.essere reo di qcs. — to be guilty of sth
sostantivo maschile (f. -a) offender* * *reo/'rεo/essere reo di qcs. to be guilty of sth.( f. -a) offenderreo confesso self-confessed criminal. -
5 reo
rèo 1. agg 1) преступный reo di alto tradimento -- виновный в государственной измене riconoscersi reo -- признать себя виновным 2) виновный reo di negligenza -- виновный в халатности 3) lett злой, злобный; порочный pensiero reo -- злобная мысль reo disegno -- злой умысел 4) lett скверный 2. m преступник riconoscere uno reo -- опознать преступника reo convinto -- уличенный преступник reo confesso -- сознавшийся в совершенном преступлении; раскаявшийся <сознавшийся> преступник reo presunto -- предполагаемый виновник преступления -
6 reo
rèo 1. agg 1) преступный reo di alto tradimento — виновный в государственной измене riconoscersi reo — признать себя виновным 2) виновный reo di negligenza — виновный в халатности 3) lett злой, злобный; порочный pensiero reo — злобная мысль reo disegno — злой умысел 4) lett скверный 2. m преступник riconoscere uno reo — опознать преступника reo convinto — уличённый преступник reo confesso — сознавшийся в совершённом преступлении; раскаявшийся <сознавшийся> преступник reo presunto — предполагаемый виновник преступления -
7 reo
1) обвиняемый;2) подсудимый;3) ответчик;4) преступник* * *m1) VE осужденный2) преступник, правонарушитель3) заключенный4) подозреваемый ( в ходе дознания)•- reo condenado
- reo de asesinato
- reo de calumnia
- reo de Estado
- reo de orden común
- reo in fraganti
- reo político
- reo presunto
- reo procesado
- reo prófugo
- declarado reo
- presunto reo
- reo infraganti -
8 reo
1. agg1) преступныйreo di alto tradimento — виновный в государственной изменеriconoscersi reo — признать себя виновным2) виновный4) книжн. скверный2. mriconoscere uno reo — опознать преступникаreo presunto — предполагаемый виновник преступленияSyn:malvagio, cattivo, scellerato, tristo; accusato, imputato, colpevole, malfattore, delinquente, criminaleAnt: -
9 presunto reo
обвиняемый или подозреваемый -
10 presunto reo
прил.юр. обвиняемый, подозреваемый -
11 подозреваемый
adjlaw. acusado (в ходе дознания), encartado, encausado, indagado, indiciado, investigado, posible autor, preso procesado, presunto culpable, presunto reo, presunto responsable, procesado, recluso (содержащийся под стражей), reo (в ходе дознания), reo presunto, sindicado, sospechoso, sumariado -
12 подозреваемый
( в ходе дознания) acusado, encartado, encausado, indagado, indiciado, investigado, posible autor, procesado, reo presunto, reo, presunto responsable, sindicado, sospechoso -
13 предполагаемый виновник преступления
adjgener. reo presuntoUniversale dizionario russo-italiano > предполагаемый виновник преступления
-
14 обвиняемый или подозреваемый
presunto culpable, preso procesado, presunto reoРусско-испанский юридический словарь > обвиняемый или подозреваемый
-
15 обвиняемый
1) прич. от обвинять* * *1) прич. от обвинять* * *1. n1) gener. imputado (преданный суду), inculpado (находящийся под следствием), procesado, presunto, acusado, reo2) law. acusado (в ходе предварительного расследования или преданный суду присяжных; лицо, в отношении которого ведётся следствие, а также лицо, материалы дела которого переданы в суд), autor del hecho punible, confinado, culpable, declarado reo, demandado, encartado, encausado, enjuiciado, indagado, investigado, parte demandada, penado, persona en juicio, persona inculpada, posible autor, preso, preso procesado, presunto culpable, presunto reo, prevenido, prisionero, procesado o preso detenido, reo (в ходе предварительного следствия или преданный суду), reo procesado, sindicado2. vlaw. convenido -
16 criminal
1) (concerned with crime: criminal law.) criminal2) (against the law: Theft is a criminal offence.) criminal, delictivo3) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) ser un crimen, tener delitocriminal n delincuente / criminal
criminal adjetivo, masculino y femenino criminal
criminal mf & adjetivo criminal ' criminal' also found in these entries: Spanish: abogada - abogado - antecedente - captura - capturar - criminalista - delictiva - delictivo - delincuente - derecha - derecho - historial - imprudencia - INTERPOL - maleante - muerte - navajera - navajero - penal - presunta - presunto - rehabilitación - reo - crimen - delinquir - desarmado - estafa - juicio - mafioso - malhechor - matón English: apprehend - arrest - catch up - CID - cold-blooded - composite - contempt - criminal - criminal damage - criminal law - criminal record - crook - dossier - exposure - felon - find out - hang - harbor - harbour - hardened - Interpol - large - lead - nail - pursue - pursuit - put away - shelter - straight - war criminal - whoever - crime - defendant - detection - disqualify - expose - flush - marauder - offender - offense - prosecute - put - record - reopen - tip - trace - track - vicious - villain - wantedtr['krɪmɪnəl]1 (case, organization) criminal; (act, behaviour) delictivo,-a2 (law) penal3 (disgraceful) vergonzoso,-a, criminal1 delincuente nombre masulino o femenino, criminal nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcriminal court juzgado de lo penalcriminal damage delito(s) contra la propiedadCriminal Investigation Department Brigada de Investigación Criminalcriminal law derecho penalcriminal lawyer abogado,-a criminalista, abogado,-a penalistacriminal negligence negligencia criminalcriminal offender infractor,-racriminal offence delitocriminal ['krɪmənəl] adj: criminalcriminal n: criminal mf, delincuente mfadj.• criminal adj.• delictivo, -a adj.n.• criminal s.m.• facineroso s.m.• reo s.m.
I 'krɪmənḷ, 'krɪmɪnḷnoun delincuente mf; ( serious offender) criminal mf
II
criminal court — juzgado m en lo penal
criminal law — derecho m penal
criminal lawyer — abogado, -da m,f criminalista or penalista
criminal negligence — negligencia f criminal
to start criminal proceedings against somebody — iniciar proceso penal or enjuiciamiento contra alguien
b) ( shameful) (colloq) vergonzoso (fam)['krɪmɪnl]1.N criminal mf2. ADJ1) (Jur) [act, activity, behaviour] delictivo; [investigation, organization] criminal; [trial, case] penalto bring criminal charges against sb — formular or presentar cargos en contra de algn
2) (=shameful)3.CPDcriminal assault N — intento m de violación
criminal code N — código m penal
criminal court N — juzgado m de lo penal
criminal damage N — delito m de daños
criminal intent N — intención f dolosa
Criminal Investigation Department N — (Brit) ≈ Brigada f de Investigación Criminal (Sp)
criminal law N — derecho m penal
criminal lawyer N — penalista mf, abogado(-a) m / f criminalista
criminal negligence N — negligencia f criminal
criminal offence N — delito m
criminal profiling N — elaboración f de perfiles de delincuentes
criminal record N — antecedentes mpl penales
Criminal Records Bureau N — (Brit) oficina de antecedentes penales
criminal wrongdoing N — actividades mpl delictivas
* * *
I ['krɪmənḷ, 'krɪmɪnḷ]noun delincuente mf; ( serious offender) criminal mf
II
criminal court — juzgado m en lo penal
criminal law — derecho m penal
criminal lawyer — abogado, -da m,f criminalista or penalista
criminal negligence — negligencia f criminal
to start criminal proceedings against somebody — iniciar proceso penal or enjuiciamiento contra alguien
b) ( shameful) (colloq) vergonzoso (fam) -
17 criminal
adj.criminal.criminal de guerra war criminalf. & m.1 criminal, crook, bandit, evildoer.2 criminal, killer.* * *► adjetivo1 criminal2 familiar (muy malo) awful, criminal, appalling1 criminal\criminal de guerra war criminal* * *noun mf. adj.* * *1.ADJ [comportamiento, acto] criminales criminal desperdiciar tanta comida — it's criminal o a crime to waste so much food
2.SMF (=asesino) murderer, killerun criminal sin escrúpulos — a ruthless murderer o killer
* * *adjetivo/masculino y femenino criminal* * *adjetivo/masculino y femenino criminal* * *criminal11 = criminal, felon.Ex: But whether women are delinquent, offenders, or criminals aside, we are still left with the fact that only four classes of persons are singled out in the Library of Congress subject heading list as criminals.
Ex: A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons.* criminal de guerra = war criminal.criminal22 = murderous.Ex: This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.
* delito criminal = digital crime.* estatuto criminal = criminal statute.* investigación criminal = criminal investigation.* juicio criminal = criminal trial.* negligencia criminal = criminal negligence.* ser acusado de delito criminal = face + criminal charge.* tribunal criminal = criminal tribunal.* * *‹causa/querella› criminales criminal lo que han hecho con ese edificio tan bonito ( fam); it's criminal what they've done to that beautiful building ( colloq)criminalCompuesto:war criminal* * *
criminal adjetivo, masculino y femenino
criminal
criminal mf & adjetivo criminal
' criminal' also found in these entries:
Spanish:
abogada
- abogado
- antecedente
- captura
- capturar
- criminalista
- delictiva
- delictivo
- delincuente
- derecha
- derecho
- historial
- imprudencia
- INTERPOL
- maleante
- muerte
- navajera
- navajero
- penal
- presunta
- presunto
- rehabilitación
- reo
- crimen
- delinquir
- desarmado
- estafa
- juicio
- mafioso
- malhechor
- matón
English:
apprehend
- arrest
- catch up
- CID
- cold-blooded
- composite
- contempt
- criminal
- criminal damage
- criminal law
- criminal record
- crook
- dossier
- exposure
- felon
- find out
- hang
- harbor
- harbour
- hardened
- Interpol
- large
- lead
- nail
- pursue
- pursuit
- put away
- shelter
- straight
- war criminal
- whoever
- crime
- defendant
- detection
- disqualify
- expose
- flush
- marauder
- offender
- offense
- prosecute
- put
- record
- reopen
- tip
- trace
- track
- vicious
- villain
- wanted
* * *♦ adj1. [del crimen] criminal♦ nmfcriminalcriminal de guerra war criminal* * *m/f & adj criminal* * *criminal adj & nmf: criminal* * *criminal n criminal
См. также в других словарях:
presunto — (Part. pas. irreg. de presumir.) ► adjetivo Que es supuesto pero no seguro: ■ han detenido al presunto asesino. * * * presunto, a (del lat. «praesumptus») Participio de «presumir», usado sólo como adjetivo; se aplica a un nombre para expresar que … Enciclopedia Universal
procesar — ► verbo transitivo 1 Formar autos y procesos. 2 DERECHO Declarar y tratar a una persona como presunto reo de delito. 3 TECNOLOGÍA Someter una cosa a un proceso de elaboración o transformación. 4 INFORMÁTICA Someter datos a un programa específico… … Enciclopedia Universal
indagatoria — ► sustantivo femenino DERECHO Declaración que se toma al presunto acusado de haber cometido un delito sin que éste preste juramento. * * * indagatoria (de «indagatorio») f. Der. Declaración que se toma al presunto reo sin juramento. * * * ►… … Enciclopedia Universal
supuesto — sustantivo masculino suposición*, conjetura*, hipótesis, presupuesto, presuposición, premisa. supuesto, ta adjetivo hipotético, presunto, tácito … Diccionario de sinónimos y antónimos
inconfeso — ► adjetivo DERECHO Se aplica al reo que no ha confesado el delito que se le imputa. * * * inconfeso, a adj. Se aplica al *reo que no confiesa el delito que se le imputa. * * * inconfeso, sa. adj. Dicho de un presunto reo: Que no confiesa el… … Enciclopedia Universal
arresto — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de arrestar. 2 DERECHO Detención provisional de un presunto culpable. 3 DERECHO Reclusión breve, como pena o castigo. FRASEOLOGÍA arresto domiciliario DERECHO El menor que el detenido debe cumplir en su … Enciclopedia Universal
procesado — ► adjetivo 1 DERECHO Se aplica al escrito y letra del proceso. ► adjetivo/ sustantivo 2 DERECHO Se refiere a la persona que está declarada y tratada como presunto reo en un proceso criminal. * * * procesado, a 1 Participio de «procesar». 2 adj. y … Enciclopedia Universal
Bernardo Hoyos Montoya — Saltar a navegación, búsqueda Bernando Hoyos Montoya Alcalde de Barranquilla 1 de enero de 1992 – 31 de diciembre de 1994 … Wikipedia Español
Derecho procesal penal (España) — Saltar a navegación, búsqueda Tradicionalmente, el proceso penal se ha concebido como el instrumento por excelencia del ius puniendi del Estado mediante la constatación de un hecho punible y la imposición de la pena al culpable, aunque… … Wikipedia Español
Procedimiento abreviado (fases) — Saltar a navegación, búsqueda El procedimiento abreviado es un proceso penal usado en el Derecho español para la instrucción, enjuiciamiento y fallo de las causas por delitos castigados con pena privativa de libertad de hasta nueve años, o con… … Wikipedia Español
Melchor de Talamantes — o Melchor de Talamantes Salvador y Baeza (Lima, Perú, 10 de enero de 1765 San Juan de Ulúa, Veracruz, 9 de mayo de 1809), fue un fraile mercedario peruano de pensamiento liberal. Participó en la Junta de Gobierno de México durante 1808, propusó… … Wikipedia Español
